只爱鲇的囧人生

好像n多个月没更了orz问题是,无奈悲惨的变成上班族以后,就根本没有时间和精力去探索(和yy)我所赖以生存的二维世界,三维世界的话,每天起床-挤地铁-上班-下班-挤地铁-睡觉,天天一个样,更个毛啊o(╯□╰)o因为最近发生了太多事情,所以上来更一记.本来还考虑了半天要用那种语言的,因为那个语言太久没有用已经rusty了,我又不习惯用这个语言写这些事情.不过再一想,反正在可预见的未来在我面前苦海无涯(囧),干脆就做一些不习惯做的事情算了,来个混合版.因为感想过多心情复杂,没有任何逻辑,想到什么就顺手写什么,纯粹供我自己自娱自乐用,看不懂的(如果有人看的话)请54.

首先是,成为上班族不到半年,我失业了.虽然是出于无奈被迫主动失业,前前后后牵扯的原因也太复杂,但是综合到一点,就是:社会真tmd黑暗啊!每天坐地铁上下班看到的电视和其他人手上的报纸,都在报道为了60周年如何如何,做了哪些改进,还有回顾60年来有什么发展之类的.看了这些我最大的感想就是,这个国/家,报喜不报忧的传统,果然还是一如既往不出所料的没有改变.有改进和发展是好事,但是如果不从有问题的地方出发,不给我们看到问题,又哪里来的改进和发展?一味的在说我们哪里哪里比以前好了,却从来不见说我们还有哪里哪里跟以前一样囧,从来只说有关领/导高度重视,某某谁谁视察了哪里,提出重要意见和建议,却不见重视的结果在哪里.当年那些个啥啥体制遗传下来的垃圾系统(河蟹啊,要河蟹,我毛都不具体说>_<),一直沿用至今,怨声载道的声音,回肠荡气(噗)的响了几十年,全部被有关xx高度重视,给轻描淡写的故意54了;可怜的人们,估计也都被54习惯了,逆来顺受了吧.

之所以说这个,是因为我也很华丽成了某些囧垃圾体制的受害人,然后为了解决某些问题,不得不发出人是真的会变啊的感叹. i used to despise those who easily succumb to all the darkness and temptations of the world, and believed that they lacked the kind of self control of which i'd always been proud. as it turn out, the pathetic self control applies only academically. the theme of my graduation thesis is so painfully true that i cannot tell that theme and reality apart. now that i'm also part of the tainted world, i found myself uncontrollablly, and also very, very easily, becoming corrupted just like everyone else. when the press moans the volunerability of human nature and how people could easily become corrupted, they fail to notice that in many circumstances people are simply forced to do what they do not want to do, and to become exactly what they don't want to be. reality is simply as cruel and flawed as that. it should come as no surprise at all if someone you know turns out to be another completely different, and trategically evil person.

i have now also come to see more clearly than ever before that in this country, rules are made just to be bent, not to be observed.在这个地方,说什么要做什么事情必须要有xx才行,要干什么必须要先办成oo才行,这些话,全都是个p.估计又是这样那样的垃圾体制遗留下来的问题,唯一没问题的,就是可以确定形式主义泛滥成灾这件事.所有的这个那个规定,都是为了保持形式主义的马甲而制定的,毛作用都没有,唯一的威力是把没钱没权没势没关系的人挡在门外.这几个中任有其一,随便给点钱,找点领/导,送点礼物,什么都解决了.至于说形式上实在是过不去,总要有点东西撑场面的那种情况,那也照样好办:就是因为有这些情况,才滋生了繁荣的造假业.专门为了xx生产出来的这个证书那个证明,其实办事双方十有八九知道是假的还是十有八九54了,因为有东西撑场面了.毕竟要是认真追究起来,估计没有一件事能搞定了,人们早就习惯睁一只眼闭一只眼了.

也就因为有这样的体制这样的垃圾,滋生了相应的一群尤其是在行/政方面p事办不成只知道气焰嚣张的喽啰.根本只是一件举手之劳,而且又没有触及那些形式主义面子工程的伪规则的事情,如果你像前面说的一样没钱没权没势没关系,负责把你挡在门外的就是这种人.应该说这些人之所以有就业机会,就是因为有这样的垃圾体制,而反过来之所以能有这么嚣张的气焰,也是因为有这样的体制撑腰.看不惯你就故意找茬,说你这不行那不对,一搬出领导或者给点好处,马上就玛丽隔壁的变成一条狗.本来以为这些事情只是文学作品里夸大其词的,等我自己真的遇到了,只能感叹艺术真是源于生活,那种狗眼看人低的人嘴里放出来的p,能让人orz到什么程度,真实只有亲身体会过,才能感悟啊.

毕业才2个月,以上这些事情我差不多都经历完了,简直是玛丽隔壁的坎坷啊!才2个月就这样子,如果真的混上十几二十年,就算没有不幸(或者在某些程度上可以说是有幸?)变成我最不希望成为的那种人,也肯定是早就麻木不仁身心俱疲.估计大部分没钱没权没势没关系的人都跟我一样,既麻木于自保,又没有多余的精力去做别的.于是,上面那些个谁谁,看到现行体制运转良好(|||)没有人有什么异议(|||||),就继续下去,下面的人也继续麻木下去,就这样,恶性循环了...一辈子,就这样了....

不是我要悲观的,只是真的看清现实罢了,而且,估计大部分比我看得更开,觉得在这里不就一直是这样,有什么好说的,所以都没有写出来吧.

题外话:因为跟地铁超亲密接触,所以每天都能在地铁的电视里看到那什么环保大使李冰冰做的广告,说什么爱护地球,保护环境,倡导大家少开车,多乘地铁.看到这个广告我就火大得不得了!当然,不是我本身对李冰冰有任何偏见,只是这个广告创意就不对!她身为一个明星,自己会坐地铁么?!开私家车不说,十有八九都有自己的司机吧?当然我并不是说她这么做有什么不对了,只是想对设计这个广告的人说,你让一个自己不坐地铁的人,去倡导别人少开车多坐地铁,有什么说服力?当然你也可以说换成个普通人没人认识,观众可能会想他是谁啊为毛有权跟别人说你要这样不要那样啊.那么完全可以不用人物造型,只有声音吧!背景图像弄个地球什么的,不管是被污染的还是干净的,加个narration都好的多吧!脑残请不要残到这个地步!设计广告的这个人,很明显,你也是个只开车不坐地铁的!给我老老实实去体验穷人的生活吧!

以上.事情太多,情况太囧,心情不好.混合物发放完毕.

我发现我真的是几千年都没更新了orz其实这一个多月来,除了上一篇更新的那件事以外,并不是没有事情发生的.只不过我除了身体完全没有其他的任何半个零件是真正在三维世界里的,对于发生在自己身上的事情,不管多重要,都几乎完全不关心.今天看了一记今年以来更的bo的内容,发现全是二维世界的事情.....我果然,囧到没药救了!于是,干脆来一记超级久违的纯流水账,总结一记4月份以来(三月份和之前的,不记得了一"一|||)我身边的三维世界的事情(根本不按时间顺序,因为也记不得了orz):

1.海投几万次,全部被bs.

2.面试n+N次,打车n+N次,阿毛大量流失.

3.得到offer2只,拒掉了一只.那只被我拒掉的,原本给我和我所有同学开offer的时候都是4,不肯再加,等我拒掉了,他就改成5了,tnnd.

4.去qh伪同传被狠狠强x.

5.成大见面会预约成功!

6.拼死命下载到鲇那个新选组视屏,天天hc冒桃心(这个,离题了啊!)....

7.去那家cbd的公司开始试用,每天来回路上花3个小时,挤地铁挤得那个销魂啊...TOT

8.论文被导师意外(?)的bs了,跟我说让我自己看着办.

9.在公司学用trados,死活玩不转,而且可恶的外企tnnd叫人的时候从不叫中文名,到现在一个人都没认识orz而且,食物那个贵,会饿死的.

10.为了买成大见面会的纪念品,申请了支付宝,充值的时候网银和u盾和我都被小v的ie的安全性问题x得死去活来.等被x完了,脑细胞死全了(被我的电话半夜骚扰的客服那人估计也被x了),付款成功了,才被通知,身在bj的可以在去拿入场券的时候顺便付款...T_T

11.为了去拿入场券,翘班了.找了熟人的车蹭进去,才发现骑车都要走十多分钟,qh你可不可以不要这么巨大啊!去拿入场券的前一天才(幸运的)知道我竟然一直nc,以为论文终稿是10号交,结果根本是今天交.于是打算去拿了入场券回来玩命的改论文.结果前一天晚上被蚊子轮x,明明盖了被子还被x了40个以上(觉得我有夸张嫌疑的,自己来数!)的包,完全没睡,今天在改论文的时候睡死了>_<总之,幸好翘班了,不然论文就彻底来不及了.

12.开始混开心和校内,共计只有一个好友.

13.看了鲇去tw的各种repo和他自己的bo,神经错乱到现在.

14.受了如下的刺激:a)听到有很多qh学生拒掉了n多"年薪才十多w"的offer;b)以前og的时候认识的人,签了某国企某部门,月薪1w以上+有户口+有地方住;c)周围的人,工资比我少的都有户口,没户口的工资都比我多n的n次方倍;d)还没想到||||

15.网络抽风,除了fs间歇工作,一切空间下载无能<--小五的附件除外orz

16.继续在有内力的时候每天看鲇.

17.第n次惨遭囧男1和囧男2不知道n+？次的骚扰，完全抓狂.

18.因为要去那家每天吃饭都要贵死的公司,昼伏夜出不能,内力骤减.ps:宅腐生活从此宣布瓦解TOT

19.给bo的最上面的那句话加了一行字,但是ms没人注意到.

20.论文终稿终于完成,等待答辩+继续悲惨的上班+这个星期六要考试||||

21.成大见面会期待中,但是一来日语无能二来也不知道想跟他说啥三来更不知道能给他送什么.想找人跟我一起去看成大.

从4月份到今天为止,ms大概我能记得的,就是这些事情了吧.看了一遍发现我的三维世界的人生还真是无聊啊,跟丰富美好(|||)的二维世界形成强烈对比.理论上来说在被bs了无数个月以后终于拿到offer应该算是比较重要的事情吧,但是我为啥别说感到高兴什么的,根本连一点感觉都没有.果然是因为完全不是我想要做的工作+钱爆少+没户口么...为啥美好的赚钱的工作,都一个个的遁走去了高翻啊!

总之,郁闷+受刺激+宅腐生活瓦解桑心至死+累+网抛锚+鲇缺乏症...我要二维的世界啊二维的世界!!!

不是我故意要分开的，居然是因为太长了，一篇贴不下，tnnd

继续！

第17页:

晓(心理):“至少...现在...是这样…”枢大人这些令人不安的话,我们一直没有忘记.几年以后,我们在一起组成了夜间部,然后…

 

晓(接着刚才琉佳的话):反正,换言之,你是想说,你站在枢大人这边.

 

琉佳:没错!

 

琉佳(继续):你也是支持枢大人的,对吧?之前(指玩沙子那次)你也对他很好啊.

 

晓:嗯,是啊…反正我也没有理由成为他的敌人…

 

琉佳:枢大人并不是他自己说的骗子,也不是靠不住的人.他周围那些大人才是.

 

第18页:

(窃窃私语)可怜的孩子…啊…可怜的孩子啊…我们必须好好控制枢大人,用我们自己的方法养育他长大…我们会照顾好宝贵的纯血种王子…

琉佳:那些人,一边说着“可怜的枢大人”,一边却又嘲笑他的遭遇…

晓(心理):我们聚在一起组成夜间部以后,琉佳无意中如愿以偿了(指把自己的血献给枢的愿望;原文直译为”无意中得到了她之前宴会上说希望得到的东西”)

 

第19页:

枢:看吧,琉佳.这孩子,好像不久以前才刚刚学会走路,才开始牙牙学语,简直像一只刚出生的雏鸟一样脆弱(bumble这个词很不好把握,有说话结巴和/或走路不稳的意思,还可以引申为犯错误之类.这里缺少上下文,只好把后一句译成前一句的同位语…orz).

 

枢(继续):好像只是一瞬间(就长这么大了)…人类的身体生长得真快啊,不是么?

 

琉佳:枢大人…

 

琉佳(继续):枢大人,因为您把这女孩带回自己房间,现在整个夜间部一片骚动.

 

第20页:

枢:是啊…不久之前她还像雏鸟一样,那么脆弱,仿佛我只要用尖牙轻轻拂过她的脖子,就可以轻易夺去她的生命…

 

枢(继续):优姬…

 

琉佳:枢大人…我可以负责把她安全带回理事长那里去,您只要把她交给我就好.

 

枢:我原本只是想尽量在远处注视着她,默默保护着她,结果却…

 

第21页:

琉佳(因为整页都是琉佳一个人的话,就不分行了,下同):枢大人!您打算把这孩子变成吸血鬼么?一直以来您不是一直都在保护她么?(现在)确定要这么做?我并不是很清楚,您为什么要为了这孩子做这些(原文直译为”我不是很清楚情况”),但是…

 

第22页:

琉佳:(但是)有一件事情,我已经无比痛心的明白了,枢大人…那就是,您一直在渴求这个女孩的血,对吧?现在,如果我能平息您的饥渴,哪怕只有一点都好,请吸我的血.

 

第23页对话无,直接飘过>_<

 

第24页:

晓:枢大人…

枢:我做了对琉佳来说很不公平的事呢.

 

晓:不,没有的事.这是琉佳自愿的.即使不能得到您的血做为回报,她仍然希望能够为您献上她的血.

 

第25页:

晓:我并不是说,我想要您回应她的感情,枢大人…

 

晓(继续):只是,如果将来您让她伤心,我绝对,不会原谅您的.

 

枢:如果真是那样(指真的做了让她伤心的事情)…

 

第26页:

枢:你不原谅我也很正常…(这句话跟上一句话一起,是双关的.枢不止是对晓说这句话,他同时还看着窗外跑到零身边的优姬.所以也是指他故意让优姬看到自己吸血,这是让她伤心的事情)

 

晓:你真是个笨蛋…不过,我也是…

 

第26页:

晓(心理):虽然我们两人都知道,我们所爱的人永远不会把目光投向自己,却仍然抱有些微的希望,期待这一天能够到来,不管是多么徒劳的想法,我们都不曾放弃.在无尽的担心与焦虑过后…

 

第27页:

琉佳:没错!没错!我们不能丢下枢大人不管.(对蓝堂)难道你不觉得,枢大人单独一人可能会出什么事情么?

 

蓝堂:嗯…..

 

琉佳(对晓):你也这么觉得吧,晓?

 

第28页:

晓:我觉得,我也能理解你的感受.

 

琉佳:没错!(其实有”看,我就说吧”的意思)

 

琉佳(继续):没有像我们这样理智的人去给枢大人提个醒(原文直译为”给枢大人灌输一些理智”),他可能会遇到危险的.

 

蓝堂:等一下,琉佳…

 

蓝堂(继续):元老院不就是…用类似的理由一直一直纠缠枢大人,好让他乖乖听命么?

 

琉佳:但我们跟元老院那些人不同.我也说不清楚这是种什么感觉,但…

 

晓(心理): 在无尽的担心与焦虑过后…

 

第29页:

琉佳:但是,我只觉得,要是枢大人能把我们当成好朋友,那该有多好…

 

晓(心理):到最后…只要琉佳开心就好.琉佳所相信的人,我也愿意相信.我想要做琉佳能够做到的事情(指像琉佳为枢付出一样,为琉佳付出),我想要相信我自己.我走上属于自己道路的那一天,究竟会不会来到呢?

 

终于完成了…拍砖随意.不过如果是日->英的错误造成的,就免了.本来早2个小时就搞定了的,结果bo华丽的死了,再打开来草稿居然保存了不到1/3,简直连血都喷了….于是为了这玩意多熬了整整4个小时的夜,累死我了,气死我了,不检查了…

好不容易等到吸血鬼骑士出了48话以后,到网上抓了个中文版一看,很多话根本不通,也不知道啥意思.再抓另一个中文版,也是完全不通,很多话意思不明+跟上一个版本里不少能看懂的句子意思是反的.再抓第三个版本,也是各种囧....看了半天都不知道这话在说啥.这是见啥鬼啊,日语达人不是多得很么,死神火影ww怎么没见几个版本意思如此不同+语句不通啊!再仔细一搜发现那些图源全是从美国来的,发图的也有些声明了是从英译翻来的.于是想起之前死神和ww都看过英语版的,估计都是那些令人羡慕到嫉妒的bilingual翻的,跟后来看到的中文版表达虽然未必一样,意思上没有任何偏差.于是顿悟的去网上搜来了48话的英文版,终于看懂了这话在说什么T_T看完以后狂囧不已,日语达人这么多,可是翻个英漫怎么没有人能翻出通顺的句子啊!爆发了,我老人家自己来!

为了不造次,图我就不拿来发了,只写上翻译.有看网上流传的几个中文版本看不懂的孩子,可以看我这个.只要那图源的英文没翻错,我提供的信息就不会错.

开始!

第1页:

某佣人老头:主人...附近几个城市里的骚乱,确实是元老院最底层的吸血鬼引发的.现在没有了元老院的约束,这些年轻吸血鬼就为所欲为了.

 

英的老爸:我知道了.我去处理一下,很快就回来.

 

某看不见脸的佣人:蓝堂老爷...

 

英的老爸:枢大人的事情现在暂时先放一下.而且,英现在随时都可能回来...

 

第2页:

英的老爸:我们没有办法得知枢大人的行踪,只能问一问英,枢大人的意图到底是什么...

 

琉佳:要是某个人(原文里这三个字是加粗强调了的,再看下一句话蓝堂的反应,综合判断琉佳说的某个人是指蓝堂)当时抓住了星炼,我们就能知道枢大人去了哪里了...

 

蓝堂:你说够了没有(有点类似"你放马后炮x用啊"的意思)?!

 

第3页:

蓝堂:一时间发生了太多的事情...(发生这些事情)夜间部关闭自然是理所当然...但是连整个学园都被暂时关闭了.(就因为要关闭整个学园,弄得一团乱,所以)等我反应过来,星炼早就不知所踪了.所以...

 

还是蓝堂:但是我们已经知道未来的路要怎么走,所以从某种意义上来说,也可以轻松一下.我们可以先回家一趟,然后立刻启程去找枢大人和黑主优姬.

 

琉佳:是啊...

 

琉佳(继续):但是说真的...如果枢大人能(用任何方式)向我们表示一下,他自己一个人也没问题的话,我们就用不着这么担心了...

 

蓝堂:你怎么能这么说!(指的是"你怎么能说枢大人自己一个人的话就不ok了")

 

第4页:

蓝堂:真是的!

 

琉佳:对了,晓...我还没告诉过你呢.我已经跟枢大人谈过了(指表白过了,根据下一句的意思),他完美的拒绝了我.

 

晓:是么.

 

晓(心理):即使你在房间里伤心哭泣,你看着他的目光永远都不曾改变.你看着他的眼神,永远都那么美丽.

 

第5页:

晓(心理):但是对于枢大人来说,他...

 

琉佳(把蓝堂打倒在地):你怎么可以对枢大人说"我讨厌你?!"

 

蓝堂:闭嘴,琉佳你这个笨蛋!你难道觉得,我们非得去爱(原文用加长的方法强调了)那些"了不起"的纯血种么!那些讨厌的家伙只是看起来温柔,其实内心都坏得要命!

 

琉佳:说什么啊?说得你好像知道枢大人有坏的一面一样!而且,我也没说过要你去爱谁!!

 

枢:啊嗯...(纯语气词orz)

 

第6页:

枢:请不要因为英说了这些话就讨厌他...他只是说出自己的想法而已,我认为这样很好.

 

枢(对蓝堂):你能站起来么?

 

第7页:

(晓盯着枢看)

 

枢:怎么了?

 

晓:呃,你想在这里玩么?呃,我是说...你想跟我们一起,做沙子硬度的研究么?

 

琉佳:等一下,晓!你难道想要枢大人来玩这种游戏么!会弄脏枢大人的手的!

 

蓝堂插花:游...游戏?!这(不是游戏)是研...(究)!

 

蓝堂:对啊,晓!没必要让这家伙参加我们的研究!

 

琉佳插花:你居然敢叫枢大人"这家伙"!!

 

枢:看起来很有趣.我真的能跟你们一起玩么?

 

琉佳(不可思议状):哈......

 

第8页:

枢:踩在沙子上的感觉,真令人怀念啊...

 

枢(继续):...怀...念.....?

 

晓:您没事吧?

 

某佣人:枢大人,请过来.我们该走了.

 

第9页:

晓(心理):后来想起来,那时候舍长那种普通孩子的样子,我们是第一次,也是最后一次见到.我们再一次见到他,已经是好几年以后的事情了.

 

第10页:

(窃窃私语):真是可怜的孩子...多么让人心痛的悲剧啊....我们根本不可能了解纯血种的感受...(谁能想到)他们居然会因为活得太久,厌倦了人生,竟然自杀...突然间就自杀了,也不想想留下一个这么小的孩子,该怎么办!

 

琉佳:真没想到,我第一次参加宴会,放的音乐居然是哀乐.

 

晓:琉佳...你不去看看枢大人么?刚才英已经去了,一副紧张得要命的样子.

 

琉佳:我真的...不知道该跟他说些什么...

 

第11页:

琉佳:那些大人,其实根本一点都不难过,还说了一大堆空话来安慰他.(在他听过那些空话以后)我还能跟他说些什么呢?

 

(枢已经出现在琉佳和晓身后)

 

枢:你们两个...能请你们稍微陪我一下么?

 

两人:枢...大人...

 

第12页:

琉佳:啊...呃....很...很久没见了啊...

 

枢:你没有必要特意安慰我,有你刚才说的那番话就已经足够了.谢谢你,早园小姐.

 

晓:您没有必要吃那些血液锭剂的...我听说他们(原文加粗强调)已经给您准备好了"祭品",您可以用这些祭品的血来抚平伤痛.

 

枢:我吃这些血液锭剂是为了(控制自己吸血的欲望,)免得一不小心把他们(指祭品)给杀了.毕竟他们只是脆弱的人类...

 

晓:原来元老院准备的祭品,是想要成为吸血鬼的人类?

 

晓(继续):如果您不想要祭品,可以直接拒绝元老院的吧?

琉佳:是啊,为什么不....?

 

第13页:

枢:谢谢你们...其实有你们(像这样)陪着我,我感觉已经好多了.

 

枢(继续):但是不必担心我.元老院对我的关心,我感到很满意.或者至少说...现在让元老院的人这么想(指让他们认为认为枢对他们的做法感到满意),对我来说再好不过.至少...现在...是这样.

 

琉佳:枢大人!

 

第14页:

啊,呃…枢大人,我…

枢:对了,我差点忘记问…你们两个,是我的敌人,还是朋友?

 

第15页:

枢:反正我只是个骗子,是个靠不住的人.你们不必认真回答我.即使打算成为我的敌人,嘴上也可以说是朋友.

 

枢(继续):再见.

 

晓:我还是第一次看见有吸血鬼吃这么多血液锭剂…简直跟疯了一样的吃(原文直译是"跟傻了一样").

 

琉佳:而且那东西味道也不好…他大概是非常饥饿吧.

 

琉佳(继续):等等,晓!不准你像刚刚那么说枢大人!

第16页:

琉佳:这种程度的饥饿…绝对不寻常.

 

晓:他大概是因为父母的死深受打击,还没有恢复过来,很长时间吃不下东西吧….我是说,有这个可能.

 

琉佳:我…我愿意…

 

琉佳(继续):只要他肯接受,我愿意献上我的血…他没有必要依靠血液锭剂.

 

琉佳(继续):呃,不是你想的那个意思!我根本没有打算要成为对纯血种而言特别的人!我没那个想法!

 

---TBC

从布那里弄来的接龙,于是说,是惨遭....那么,做吧!因为是直接从布那边复制过来的,所以是繁体的,想要我这种懒人把他改掉?没门╮(╯_╰)╭

1、怎麼稱呼？
这不是随便你么||||

2、職業？ 
宅腐~~(╯﹏╰)b

3、昨天晩飯吃了什麼？請詳細描述。 
泡面o(╯□╰)o

4、傳給你的人用樂器來比喻的話會是什麼？ 
我哪知道啊!

5、如果一天時間你必須和傳給你的人約會，會怎樣進行？ 
啊?必须啊?那就去吧.怎么进行?关我x事啊>_< 

6、傳給你的人用顔色來比喻的話會是什麼顔色？ 
我怎么知道啊,连照片都只见过2张好吧...

7、用物品比喻的話自己是什麼？ 
物品?什么是物品?宅腐是物品么?可以放着不动又防腐的食品么?泡面么?!!

8、最喜歡自己的部分？ 
我既不自恋也不照镜子,问别人去一"一

9、最討厭自己的部分？ 
我为啥要说啊,好让你以后bs我么||||

10、請解析一下你身體的食物組成？
这题啥意思?我大脑中空理解不能.还是说,我根本整个是空壳...木乃伊?!!!

11、推薦一下最喜歡的零食，並説出它的特點？ 
咸的辣的吧...但绝对不是各种牌子的囧豆腐干! 

12、半年内開銷最大的三件事？ 
(为了鲇)去马克西姆,买og的时候给幼苗的食物,买回家的机票...囧

13、毎個月的錢都用到哪裏去了？ 
买泡面.

14、包内必需常帶的物品是？ 
钱包,手机,手机电池,餐巾纸,钥匙,眼镜布,笔和纸,公交卡.

15、皮夾裏一般放哪些東西？ 
根据老爸的建议,钱包分2只.钱包1:阿毛,常用的银行卡;钱包2:身份证,不常用的银行卡,名片.

16、對自己來説最奢侈的事是？ 
为了喜欢的人/事败家啊,难道还能有别的?

17、四個字概括自己： 
宅腐,鲇控<--多么他x的形象生动的4个字啊!
 
18、四個字概括喜歡的類型：
一定要4个字么?那好吧:鲇,鲇,鲇,鲇....

19、説出接下来要傳遞的6個人？ 
哪来的6个人啊掀桌!谁在我的bo上看到了并且有这个时间和闲情去做的,就拿去吧.因此,20-25题全部pass>_<

20、請用四個字概括第一個人：21、請用動物來形容第二個人：22、請用形容詞形容第三個人：23、請用顔色來形容第四個人：24、請對第五個人説句肉麻的話：25、請给第六個人留言：

26、最近爲了什麼發怒： 
我从来都是过一天算一天的,哪里关心这些事情啊.虽然经常遇到把我气得半死的事情,但是天天想着那些,会(更加)短命的,不要害得我又想起来啊啊啊啊啊啊TAT

27、最近熱衷的事： 
鲇

28、最近的煩惱： 
他x的,当然是工作和论文,难道有人不知道?   

29、最幸福的時候： 
when i get what i REALLY want...which is what i can never get...

31、有没有靈異體驗？ 
那要看灵异怎么定义吧,我觉得灵异的事情你觉得不灵异怎么办啦||||

32、如果能回到過去，希望回到什麼時候？ 
不管我回到什么时候,肯定会在回去以后觉得后悔,想着早知道回去另一个时候好了orz...所以,为了避免越弄越囧,不回去的好.而且,要是弄成butterfly effect那部电影那样子,怎么办啦!

33、毎天堅持的習慣是： 
果然是上网orz...其实是如果不上,肯定会死掉吧,所以,这基本上已经不是习惯的问题了,是生存必须的重要紧急问题!

34、自己的原則是： 
蛋腚,蛋腚,蛋腚,蛋腚......

35、有在收集什麼嗎？ 
鲇相关物.

36、婚禮會怎樣舉行？ 
为什么会有人觉得我想结婚?!

37、最近有什麼計劃？ 
工作,论文,论文,工作,工作,论文...再问小心我x了你啊!

38、如果有一次改變世界的能力，你會？ 
just give me that one thing that i (or anyone for that matter) can never get!!

前几天被某布提醒说我已经超过两位数的天数没有更新了....虽然我也很想找点东西来更,但是过着每天吃了睡睡了吃的某种动物的生活,实在找不出来有什么可更的.于是前几天不眠不休终于补完了多年前的半老古董queer as folk以后,昨天在睡觉的时候突然灵感爆发,决定把在这部剧里学到的xxoo词汇总结一记.一来可以趁机更新一记,二来也因为现在老了记忆力很囧,这些词平常又不怎么用得到,先记下来免得以后忘记了没地方找,呃...三来可以给想用英语写耽文的孩子们参考一记XDDD

那么,开始!!

舔菊花: rim,作动词用; 为了确定这个词确实是这个意思(因为一般字典不会收这个意思的)而意外学到的另外一个很medical的同义词:anilingus.话说我查了7本字典,只有一本有这个意思.总之是非常口语,而且是在那个圈子里专用的,不是gay的人估计不知道这个意思.那剧里面的小受第一次的时候,就不知道什么是rimming.

攻: top; 受: bottom; 攻受(就是体位的通称)position.前两个词一般做名词,qaf里小受第一次的时候,就被问:are you a top, or a bottom?也可以直接做动词,像qaf里面的某句话:just go slow, i don't bottom very often.至于第三个词,估计可以照例引用qaf里面的一句话,就能说明清楚了:某人在听说他朋友跟另外一个人xxoo了以后,就跟他说:i want details and positions.

给某人口x: blow sb, give sb a blow job; a blow job可以直接做名词

自x: jerk off; 帮某人用手x: jerk sb off

射x: shoot, go, come; 第一个词强调"射"这个动作(orz),后两个词用法接近,最后一个词更强调高潮.qaf里面有这么一句话:the first time they f**k, he came three times.总之,come用的频率明显高出前两个,第一个词几乎不怎么用,go的出现频率一般.我到现在还记得qaf里面那句极其经典的双关台词:it's always good to go before you come.如果是在xxoo的时候的话,还可以很应景的说almost there(|||||)

不用套的xxoo:bareback;可以用作形容词或者副词<--cj的孩子们还是自己体会的好XDDD

卖身的那叫啥,呃,鸡,就是prostitute/hooker的male counterpart: hustler; 动词可以直接用hustle,好像是不及物的.

有易装癖的人(ms是特指男扮女装,而且,当然是gay): drag queen

变性人(人妖): trans-sexual, trans-gender.这两个词都只各出现了一次,而且context不明,所以词性和用法需要用第六感自己体会一记....吧orz

然后是两个关于homosexuality,又涉及political correctness的词.地球人应该基本都知道,在美国黑人要叫african american,nigger是绝对不能说出口的offensive term,随便说出来会死人的.然后在homosexuality这方面,gay和lesbian是比较politically correct的词汇,而平常口语经常说到的,有offensive含义的词是这几只:

gay: faggot或fagot,一般简称fag

lesbian: dyke

啊,还有一只,也是political correctness related.AIDS这个词ms很被忌讳,除非是恶意攻击别人,不怎么说.不管是得了那病还是只是感染了病毒(没发病的),统统称为HIV positive,大多数情况下如果context明确可以直接说positive,就是sb is positive.

突然发现到:1.这剧我只看了一遍,还过去了好几天了,我又没有一边看一边记的,居然还记得这么多,真是bh啊!2.qaf字幕组惨不忍睹,对着字幕翻还翻错一大堆,而且因为是早期的半老古董所以原来的英文字幕是去掉了的,也就是说我只能看到那错得根本差了百万八千里的中文字幕.在这种情况下,还辨认出了这么多,我果然,真的很bh啊!!3.难道说,我其实很意外的有当老师的潜质?!虽然说,这种东西哪个学校也是不允许教的吧...

完(|||)

ps:我自己是从来不看英语的文的,看到字母就烦得很.以前办公室有一个在英国长大,只看英文看得顺眼,又一天看腐文的人,跟我说,她看到jab这个词在xxoo的时候很是好用,于是,我立扑了...

首先....Happy birthday to me!!!!!

然后,不知道为什么(我估计是因为老了),突然想起了老妈多年以来一直嘲笑我胆小如鼠的理由.当年她每次嘲笑我的时候,总拿出我出生的时候她bh的事迹来向我炫耀.以前年纪小不觉得怎么样,后来想起来,只能说:老妈你真是bh啊!以下就是老妈跟我口述过的2x年前(|||)我出生的时候的事件:

本来预产期是17号的,但是过了2天一直到19号,我完全都没有要出来的样子,于是老妈决定去医院看一记.因为老爸去了上班又没有其他亲戚住一起,而且当年也没有什么先进的交通工具,于是...老妈就挺着巨大的肚子<--尤其是以(我和)老妈的身高来说,就更加显得巨大了,自己一个人骑着自行车去医院了...老妈还狠得意的跟我说,那一年冬天下大雪,路上全部结冰了,一路上骑自行车的人摔得东倒西歪七零八落,她依靠bh的车技,安然无恙的到了医院...囧囧囧囧

去到了医院以后,医生看见她居然在大雪天自己骑自行车来,而且还是足月的丰硕(?)的肚子,吓得下巴掉到了地上,狂喊你还要不要命啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!于是老妈被拖去了检查.医生听说过了预产期两天我还完全不愿意出来的时候,说道:剖!老妈就被丢上了手术台,之后才通知老爸和其他人说,老妈要被剖了|||||

手术台上,医生跟老妈说:多点麻药让你睡觉吧,一般人都是这样的,毕竟开刀很可怕的...老妈答曰:不用那么多了,让我清醒着吧,多好玩啊...医生们全囧,再问:你确定?再答曰:确定确定,赶快上刀吧!然后,就是老妈当年给我绘声绘色的,我至今记忆犹新的生动描述:手术刀放到肚子上一划,只觉得划过的地方凉飕飕,也没有其他的感觉.划过以后,就感觉到医生的手伸进肚子里挖啊挖啊挖啊....囧挖了一阵以后,突然有从肚子里拿走了很多(?)东西的感觉,总之哗啦一下(老妈的原话啊!)好像全部都掏空了---于是说我就这样被掏出来了|||||在剖腹产的时候,孩子被拿出体外时,由于产妇体重在超短时间内急剧减少,会造成血压狂降,于是医生们把我掏出来以后,就去挽救老妈的血压了.等那些都搞定以后,麻药已经过了orz.于是老妈就在只有她这么bh的人能忍受的剧痛中,被重新缝了回去....

我以前小时候老妈就经常跟我说这个,以此来对比我是多么的胆小如鼠.现在想起来我就很想说,我已经很胆大了好不好,既不怕半夜三更一片漆黑自己一个人出门也不怕看恐怖片杀人片,各种大小动物(不管是凶猛的哺乳动物还是毛茸茸黏糊糊的其他各种动物)也一律不惧,到底要多胆大才算大胆啊!像老妈那样子,大着肚子自己一个人很放心的在雪地里骑自行车,然后觉得开刀很好玩,之后还特意跟我反复描述手术刀划过肚皮的凉飕飕,以及在没有麻醉的情况下被缝回去的(剧)痛并好玩着的感觉的人(定语长|||),地球上估计10个指头都数得过来吧!总之,老妈我是一辈子都达不到你的境界的.

那么,现在很理智的想想看,首先是我的生日果然是老妈的受难日<--而且当时因为医疗条件没有那么先进,被剖的时候是逆皮肤纹路开的竖口,所以就在老妈肚子上留下了非常,非常,非常深的一道疤痕.然后是,老妈,你真的是太bh了!受我的膜拜吧!m(_ _)m

于是说这篇是前面4篇之后的伪后记>_<

本来整体构思相当的简单,虽然早想到写起来没有那么容易,却没想到竟然会这么囧.计划中其实没有多长的,但是因为版面问题+我表达能力有限,稍微写了一点就显得无比巨长.为了不让他变得on and on搞得到最后连我自己都没耐心看,只好分n次写完.结果由于flow of thoughts被这样打断,每次更新时间都长达6小时以上,各种各样的囧就接踵而至,源源不绝了:

1.本来还以为自己英语有多牛B,写的时候才发觉在non application方面是多么的无力.基本上不管想写什么都只知道那一个用法,其他的虾米都不会.这一点跟初中的时候比起来基本上都没什么变化,可能就词汇量稍微大了点吧.唯一的安慰就是那堆电影电视果然还是有点潜移默化的作用的,daily conversation方面真的是before i knew it就变得相当的地道了.但是除此之外,凡是需要细腻描写的地方,foreign language的无力感就不是一般的,完全的,彻底的暴露了.果然还是失败啊,难道真的需要去国外住几年么!the up side is that for someone who i love too much to say so in a language i'm familiar with, a non local language presents the advantage of harboring what is most valuable within.这样也许才不会变得让人觉得很囧,反正以我的语文水平,是很难保证全中文的状态下不囧的.

ps:我发现关于大的,夸张的,囧的程度副词我倒是知道不少,但是关于小的,微弱的,真的就只知道little, bit和slightly这三个!简直是太囧太文盲了,elegance variation完全不能TOT

2.因为描写无能本来想用对话来推动发展的,结果估计是视角的关系到一半左右就写不出来了,只能勉强靠着叙述一点一点挤牙膏,于是越拖越长,有点收尾不能.到part4的时候某人还很干脆的睡过去了,interaction就很华丽的降低为0.挤牙膏好不容易挤到终于有对话出现的时候,part4已经被扯长到unbearable的状态了.要是进一步细化对话,这部分会长到不能看,但是要另外写part5的话,又会太短.无奈之下只好草草收工,就这样烂尾了,连个how do you feel之类的话都没来得及写进去,太,太,太,太失败了!!

3.从头到尾99%的场景都只有两个人在.如果说这两个人是一辆车(虽然最后确实也一起坐车了,不过这是巧合,巧合!),其他的人就可以说是马路.但是由于其他人物的缺失,车就等于陷进了烂泥,前进不能.然而,利用配角推动故事主线发展的能力,我,完全没有!!所以,只能弄成直截了当就事论事的状况.但是这样的话,就等于要在泥泞中铺点别的东西,好让这辆车继续前进.鉴于我既没有铺柏油路的能力也没有让天气放晴好让路面不再泥泞的能力(话说这到底是啥能力啊,丢掉比喻的外衣以后发现我根本什么都没说啊!),只好给汽车换了加强traction的轮胎好勉强前进.也就是说,边想边写,用对话当这轮胎,先不管三七二十一走出一大截,再回过头来看,如果发现走歪了再扳一扳方向盘回到正道上.众所周知两点之间线段最短,因为没有走直线东歪西歪,所以越扯越长却没有实际内容.最后造成了上面的无奈的烂尾的结局.

4.inspired by somebody,用的是s的视角.因为cannot put my love for the other into actual words.但是又因为不擅长描写,完全无法把o的反应表现出来.一直到part4都快完了才发现不管是叙述还是描写关于o这方面的东西竟然一点都没有,于是在结尾之前急急忙忙加了一点点进去.结果整体效果根本就成了s的一厢情愿,o的态度暧昧不明,让人那个纠结啊纠结啊纠结啊!!!

5.综上所述,这次尝试既辛苦又失败,除了发现我果然语文和英语都很差以外,没有任何收获.不过我本来也没有这习惯,这次也是受了某刺激心血来潮罢了.所以,决定在可预见的未来都不再尝试第二次,最多也只是把这篇再返返工,让他少囧点.果然,在某些时候,真的还是脑内yy比较有爱和方便.

首先要声明...这个题目,跟纯情动画第二季的第一集没有任何关系,纯粹是我又囧了而已|||||总之就是,上次拖我去做同传的那个人,又被别人拖他去做同传.但是他要上班没有空,于是就丢给我了.当然因为阿毛还是很多,而且这回离学校也很近,就再次答应了.

被那边的人联系以后,照例没见稿子,一直到去的前一天半夜才在邮箱里发现了.囧啊,什么时候给我发的邮件,竟然不通知一声,要是我一直没有看到,或者是根本没收到怎么办啊!于是天亮以后(其实是起床以后...orz)冲去打印那些东西,无敌囧的巨厚一堆,花掉21块钱.然后接下来的所有时间,全部花在了看这堆稿子+查资料上面,好像看了七八个小时,一直到半夜1点以后还只是勉强扫了一遍而已.因为有上次的经历预计到看得太细没什么用,早上又要6点半起床,决定放弃掉.不过睡觉之前第六感突然来袭,很神奇的又去查看了一次邮箱,果然又有新稿子发来TAT给我发了邮件通知我一声啊,如果我(半夜)没看到难道还能怪我么么么!这可是opening speech啊啊啊啊!!!

第二天早上挤了内脏都被揉到一起的849到那地方去以后,很倒地的发现,竟然是没有箱子来隔音的,就直接坐在会议室的一个小角落里,而且,还是整个屋子离讲台最远的那个角落!什么xxoo啊!既然知道要我们在不隔音的情况下听floor,那就应该离说话的人越近越好吧!不仅远到看不见人,而且人家还是背对我们,听个x啊啊啊啊啊!!离讲台最近那边明明有地方啊,为什么把我们丢在这么远的角落啊!

于是就成了这种状况:第一次的时候虽然有提前给了稿子,但是只有发言要用的稿子的1/10,而且那些有稿子的人,有些完全不照着念,照着念的就觉得反正翻译的已经有了文字肯定就可以随便翻,于是光速念.所以第一次的时候,其实稿子完全形同虚设,可以说是裸译的.而这一回,不仅继续跟上回一样的裸,还变本加厉到没有箱子要裸在无穷远的角落听无穷嘈杂的floor,根本可以说是双裸奔啊...TOT本来要不隔音的情况下听floor就已经很痛苦了,那个无敌的(跟我们听的耳机连线的)话筒竟然还一直抛锚,一下听得见一下子又听不到再过几秒钟又超大声,有时候不带耳机声音太小戴上耳机又都是杂音,还有时候戴上耳机听不清楚但是不带耳机又因为floor的声音太分散也听不清楚....于是我们两个只好一边拼命翻,一边把本来不应该分散的精力艰难拿出1%来,一下摘下耳机一下又戴上,还要不停把音量调来调去,神经无限崩坏中...到了下午的时候那个话筒就完全坏死,一点声音都没有了,只能直接全部听floor.ps:后来那些人很(伪)自豪的告诉我们,那个同传设备是90年代的一"一

当然那些发言的人还是一如既往的bh,完全不照着稿子天马行空的和光速的都有,还有一个人更是直截了当的说因为翻译已经有我的稿子了我就加速了...加速你个x啊!你知不知道我什么时候拿到你的稿子的怎么可能有时间看完并且记住(而且还翻译)啊!而且超光速到念中文稿我眼睛都跟不上的程度,谁搞得定啊!更囧的是这回还出现了两种外国人:1.non native speaker但是英语无敌bh,(我估计)为了展示自己的英语的超bh程度,说英语说得光速到耳朵都来不及接收听到的是英语这个事实,再加上在噪音中听floor的痛苦,简直只想撞死;2.从尼日利亚和塞拉利昂来的那几个人,那个broken english,简直是我人生最大的噩梦.自认为听过无数种囧发音应该没有听不懂的口音的我,竟然,完全,半个字,都听懂不能orz第二天下午的时候那个尼日利亚人的发言,囧到他已经说了n多了人们都已经往我这边看在想我怎么还不翻了,我才只好厚着脸皮说刚才太小声了听不到<--其实那人已经很大声了,只是没听懂而已|||于是那人又重复了一次,结果我还是半个字都没听懂,只好找partner来救我,简直是,太丢人了.....

在光速说话的那些人里面,有一个无敌能说的女人,据说是每次打电话鸟毛大一点小事情都要狂侃半个钟头,明明没稿子还爆说了几十分钟,而且简直...简直是我在这世界上见到的improvise的时候唯一一个语速能超过我的人!更牛x的是还bh到没有标点跟伊武深思一样,一直在那里说什么"现在的年轻人网瘾很严重了每天上网n个小时啊受到的影响很深了根本就是白天是人晚上是鬼一看到电脑什么都不知道了而且还搞什么网恋之类的经常有人一个电话连人不认识就直接飞奔去见面然后上床的要知道百分之xx的网恋最后都以xxoo告终我们传统的观念都没有了...."orz啊...我说你稍微停一下加几个标点啊,不要向地球人展示你无敌的肺活量啊,一口气说这么多这么快想x死我啊!

最让人神经衰弱的,是第一天下午的那个会议室,因为地方小人多,有两个人就坐在我旁边10厘米处,在我本来就要没话筒和耳机听floor的情况下,竟然肆无忌惮的高谈阔论!!!后来忍无可忍提醒了他们一记,安静了不到15分钟又开始爆说,无奈之下第二次提醒,不到五分钟又说说笑笑,后来又在我正在翻的时候声音越来越大,实在想死只好用手势叫partner去让他们闭嘴.结果!人家不到10秒钟又开始说笑...一副很不理解我说我的怎么打扰到你了的表情,简直是垃圾啊人渣啊7456啊啊啊啊啊啊啊!!!!!非说不可的话给我换个地方啊,为什么在翻译面前说啊,死吧吧吧吧吧吧吧....

总之,这次阿毛虽然赚到,整个过程都是pain in the ass...

This might have come too late. But I was too young to make this conclusion 8 years back, not to mention that I've never had access to season 2 until very, very recently. I could have obtained this season quite a while ago, but my expectations and enthusiasm simpled waned with all that endless and hopeless waiting. Now, I finally get to have what I'd been going after for 8 years.

Zo'or is depicted as the villain, a tyrant intended to dominate humanity (let's for a moment dump into the subjunctive and forget any and everything about the "stories"). That's how the Resistance (and obviously audiences for that matter) sees him, and Da'an does not approve of him either, regardless of his own hidden agenda. Never having developed much fondness for protagonists, I always found Zo'or appealing. Perhaps it was after I listened to that radio program with Anita La Selva that I really got to know where Zo'or's charm lies.

Both Da'an and Zo'or want to save the Taelons from extinction, but disagree on how to do it. Da'an, more or less a pacifist, advocates a more harmonous way in which Taelons provide assistance to humans to move them up the evolutionary ladder faster. When it is deemed that humanity has gone far enough, the two species would join to form a new race. Da'an sees this as their only salvation. While Zo'or, in the face of the upcoming Jaridian threat, chooses the more practical way, at least in the short run. i.e., bio-engineer humans to becom foot soldiers, and try to take any R & D result from them. In a word, this is a path of subjugation. Da'an's idea certainly seems more attractive and less violent, but it's time to face the music.

The Taelons are not only running away from the Jaridians, they are also running out of core energy, their life blood. Da'an's chosen path, mild and mutually benificial as it may seem, cannot help the Taelons. Just think about it--what does mean by "to join the two species to form a new one"? If the Taelons and humans join to become something new (the Atavus idea in season 5 is complete crap though), then they would cease to exist and be replaced by this new race! This is exactly the same as how Isabel ends up. Though Maiya says her parallel didn't actually die and lives as part of her, that's so not true! Maiya may have all the memories of them both, but Isabel, as an independent conscious entity, disappeared altogether, and that is none other than death itself. It is just like the euphemistic saying that death is a long sleep from which you'll never wake up (and thus no consciousness of your own anymore). The same rings true here. Bringing a new form of being into existence at the expense of another two is by no means the way to go. I am not simply making up this assumption. The example of Joyce Bellman already proved me right. Her powers did not come at the cost of any Taelon or human lives, but she has nothing to offer in this plane of existence. And what actually happens when Taelons and Jaridians join in their last and desperate attempt to live on? Both species perished and Renee has to fight the revived Atavus alone!

Now that Da'an's plan is doomed to failure, let us (humans) be realistic and ask ourselves: if we were the Taelons and were now facing pending extinction with another species in front of us that may help, what would we do? With little time to spare, guess whoever in charge would be forced to become another Zo'or. A tyrant leaves nothing behind him but hatred; Zo'or does not regret his choice and is thus in some way more insightful than his father. But his arrogance also cost him dearly. If he did not despise humans that much and took immediate and forceful actions, the earth would be under his control and he'd have everyone on the planet at his disposal. But he looks down on humans too much to take action. If he knew anything at all about human will, he might stand a chance of success.

But as I said, this is merely hindsight. It's too late to make such sensible analysis now. The Taelons are gone. They wasted so much time  picking the right course that when their time ran out neither was chosen. Running on their last drop of core energy, they are forced to join with the remainder of the Jaridian race (the majority of which died from their fever), only in vain to form a new species (yeah, judging from that last look on Da'an's face we were almost tricked into believing that the Taelons actually managed to embrace his idea) and to generate more core energy. Naturally, they failed miserably. Not only in that both species died out, but also by the cruel fact that what was revived was by no means a more evolved race.

All in all, Zo'or is selfish and arrogant to the point of loathliness, but he knows better than anyone else what is best for his species. Looks like the synod endorses him for a reason after all, though they feel ashamed to name it. On the one hand he is terrified of the death stasis and robs Da'an of his energy to survive, but on the other he could calmly order the destruction of the whole mothership so that she won't fall into the hands of the Jaridians. It's hard to describe such a contradictory figure in simple words. But for me, even from the perspective of a human being, I still find it difficult to dislike him.

本来星期天就打算更这篇的,结果因为内力消耗过度,休息了很长时间.其实现在内力也只是稍微恢复了一咪咪,今天上课还睡得死去活来囧.不过再不写就要忘光了(因为脑细胞死光),所以趁着记忆还残余一点,赶紧丢了上来.

上上个月底被场馆之前的某同事通知,希望10月份的时候帮他在某个研讨会同传一记.虽然我一再跟他申明我没有这种能力,那人却坚持跟我说不难,所有的人都有稿子而且照着念,再说也不需要严格意义上的同传,来个半交传就行.因为出价比OG的时候高太多,于是就同意了.结果!到了研讨会前一个星期到3天前才陆续给稿子,不仅加起来有105页之多根本不可能看完,还有两篇论文完全看不懂!其中一篇是因为文化差异就算了,另一篇竟然是各种各样的数学函数和公式+统计学术语,把我x得那个死去活来orz

结果到了星期六去到那里,无敌的发现有n个人的论文没稿子给我们,还有无数领导的讲话等我和另一个人都进箱子里了还没写出来!那时候就感觉,完蛋了...结果一开始,因为我以前没经验所以让那个人先翻,果然是跟我预料的一样,哪里是伪同传,根本是真的同传啊啊啊啊啊!!!但是已经在箱子里面,又有什么办法,只好硬着头皮上了T_T

那些个开场发言的领导....说话四字成语七言绝句就算了,反正领导一个两个都这样的.一个研讨会+校庆的开场白的领导,难道不应该说话声音洪亮慢条斯理,像胡爷爷宣布OG开幕时候那样么!为什么会成语绝句不断+说话不打标点啊!!!一个中文字只有一个音节,一个英文单词一般都2-4个,而且四个字的东西翻成英文本来就要十几个字,再加上音节的长度,完全来不及翻啊啊啊啊啊!!!不过幸好还有我多年练就出来的厚脸皮,直接54了翻译不能和翻译不及和翻译根本错误的部分,当没事一样狂往下说...虽然经过开头的几次噩梦以后我和另外一个人商定每15分钟一换,但是等到下午结束的时候,我已经两眼冒蚊香,什么都不知道了.因为遇到两个无敌bh的人!

一个是所有的东西全是总结成4个字4个字的ppt,因为不是成语是自己总结的那种4个字,就算看到中文,如果没有事先研究过(没错,这人也是个没稿子给我们的)都完全不可能知道是什么意思,更别说翻译成英文了!他说个只有4个音节的产学融合,我要翻译成有13个音节的integration of industry and education,这还算是好懂的东西,像那种xx与oo的XXOO,与oo跟xx的OOXX的反哺,让我怎么理解啊!于是只有在完全不知道什么意思的情况下为了赶上速度不管三七二十一张口就说,不过也幸好由于精神超过度集中+脸皮厚,说完以后虽然知道刚才说的很囧,但是具体怎么说的也忘记了一"一另外一个人是个澳大利亚bh女,因为某种原因迟到,所以来的时候很晚了也顾不上自由发挥,拿起稿子就念.因为那篇稿子我们之前有拿到,我还以为这回总算可以轻松一点,结果因为是她的native language,说起来比念绕口令还快,竟然快到她和我手上是一模一样的稿子,她也完全照着念,我的眼睛都完全追不上的地步!本来英翻中就比中翻英要难得多,这种速度,连反应过来看完单词的时间都没有,怎么在一秒之内连成句子想清楚意思再组织好语言说出来啊!于是,再次只好乱说了orz

ps:最后发言那个日本人,那个英语,我那个膜拜啊!!竟然还让我听懂了3/4,我是不是应该比膜拜这人的英语更膜拜一记自己的听力....呢>_<

在第一天完全在混乱中结束后,本来以为第二天会好一点(好歹有了第一次的经验<--觉得这句有歧义的人,不要大意的...继续这么觉得吧囧).结果第二天6点多就从床上爬起来,无比痛苦的在朦胧中坐了40分钟的车再次回到箱子里的时候,拿起当天日程看了一眼险些当场吐血翻白眼昏过去:竟然一整天的发言只有2个人有稿子!!!遇到一个非常有爱,语速堪比蜗牛的英国老头之后,又是个没稿子+语速比前一天照念的澳大利亚bh女语速还快+全是自己总结的无敌4字的ppt的不知道哪个学校的老头,害得我差一点血都喷到箱子的玻璃上去了啊啊啊啊啊!!!接下来是个生长在美国但是却有跟那个日本人的英语差不多难懂的印度口音的老头子(就是那个论文全是函数经济统计学etc的囧人!),而且不像那个日本人因为英语很难挤出来就说得很慢,因为是native speaker无穷快!这回是真的喷血了只不过没喷出来咽了下去....

最后发言的是个虽然没有完全照着稿子念,但是稿子有事先给我们,而且语速超级无敌慢的有爱美国老头.结果这老头说到一半说起了他妻子得癌症去世的那段声泪俱下的历史,听得底下人集体飙泪,于是负责翻这段的我,一来要拼命控制住情绪免得声音出现波动,二来又要随时记得提醒自己听到以后要张口说,而不是被他的故事情节吸引过去就忘记了,于是,这个痛苦啊!第n次喷血了...psx2:有个韩国人发言,很无敌的先由另外一个韩国人翻成中文,再由我们同传成英文.那个韩国人的汉语,囧得那个orz啊!还好两个有稿子的发言这人是其中一个,而且大部分照着念了,不然光是听的,虽然我是native speaker也完全不会明白那韩国人在说什么.

两天下来把内力消耗得连渣都没剩下,于是下午回去的时候因为神志不清华丽的坐错了车囧.虽然也是回学校的直达车,但是因为经过中关村,路上的狂堵和人多...更无敌的是在里千层外万层的人群中,我竟然华丽的睡死过去了orz

总结起来,这种学术会议上的发言,中国那些发言人,根本就是complete disregard of the actual presence of interpreters!本来由于lexical gap造成的音节差已经是不可弥补的了,还制造这么多的成语绝句+自创缩写+说话没标点.所以信息的丢失是绝对的,就算一开始基本同步,在那种成语绝句缩写多的地方,因为英文过长根本半句还没说完人家已经继续了,这样就只有2个选择:把这些成语绝句缩写直接抛弃掉,这句只翻一半,或者在speaker说下一句的时间里把这句说完,直接漏过第二句开始翻第三句...以这种信息丢失量,同传真的传到东西么?!

神奇的是,从没正式学过口译的我,第一次的同传居然被人膜拜了!那个口音bh的印度男跑上来对我们2个一顿膜拜,还塞了名片orz我一直都很想问他,那些中文我都不知道什么意思只好乱翻,还有一堆语法错误+一堆只说了一半的句子的东西,你确定你真的听懂了?总之,我很怀疑只是纯粹的客套而已一"一

还是说,早知道我当初应该去学同传?!!

无聊的上点照片,全部都是从侧面的同传箱子里拍的,因为玻璃反光只好在黑暗中关掉闪光灯,效果将就吧....

突然很囧的发现,9月已经最后一天了!从这个无敌囧的9月更新篇数,就可以看出我这个月到底无聊到什么程度orz于是!决定为了让9月的更新率没那么那么的囧,在最后一天的时候再更一篇,顺便晒晒我经过整个OG,得到的唯一的纪念品一"一

于是说这次的纪念品是那个传说中开幕式当天从鸟巢寄出的,盖了很bh邮戳的明信片.当然以被压在底层的我的实力和势力,都是不可能自己弄到的.这张是我把一个幼苗借给了另外一个据说很艰苦的场馆用了几天,他们给我作为答谢的礼物XDDD那么,上照片!呃...首先声明:光线极度暗开闪光灯又反光得厉害,所以黑暗的地方就假装看不到吧(其实因为拍摄条件恶劣,这些照片一张两张都是不到600k的).而且是放在我床上的桌子上的本本上拍的,周围全是电源移动硬盘老鼠耳机(以及他们的线|||)U盘手机电池花露水被子...etc脏乱自动屏蔽就好....

先是这个明信片穿着外套,还没展开的样子:

 

外套单照(ps:不是故意要拍到人名的一"一):

 

明信片展开全景,没有邮戳的那一面:

 

然后是这四面的单照<--夏和秋那两面,无论如何也折不过去,就两面一起照到了囧

 

然后是有邮戳的那一面展开全景:

 

这几页的单照:

 

最后是邮戳们的照片,红的黑的都照了<--久等了m(_ _)m

 

晒完了!为了上传照片本本彻底死透了一回,离棺材又近了一步,我那个心痛啊TOT那么,9月份的更新完结,10月份再见吧<--其实我觉得估计下个月最多也就更5篇不错了orz

昨天,被强行拖去了一个高中同学伪聚会.本来照例懒得去的,但是之前拒绝掉了好几次,这次实在拒绝不能,而且最近没什么要紧事,于是,只好(?)去了...

当然,路上还是照例很囧,前一天天气还很美好的,一到昨天我要出门,就超级大暴雨,于是去地铁的路上狂堵ing.等到出了地铁早就不知道湿透了多少回.幸好我看地图的能力无比bh,凭着前一天在公交网上看的地图的印象,居然把那个在一个不知道什么烂胡同里的餐馆找到了!要知道现实中的那个地方,跟地图上画的,可是很不一样的啊!!说起来,我按图索骥ms还从来没失败过,对我这种方向痴+路痴来说,真是,难得啊!

于是说,见到了好几个6年没音讯的同学(还有几个两年前来这个城市的时候,被迫见过了|||).这时候才无比绝望的发现,虽然跟6年前相比没怎么变的人也有,好多人都还是变得难以辨认,只觉得面熟了.更囧的是,竟然对某些人的名字都没啥印象了(幸好那些人不在场...orz)!还有某些人,高中是跟我一起读了至少一年才转学走的,竟然也,没有印象!

虽然早就知道这一点,但是亲眼见到/亲耳听到以后,还是感觉很无力很囧:那时候高中我们年级一共还不到90人,高中毕业以后的6年里,除了早早出国就再也没了音讯的人以外,剩下的一直保持着紧密的联系--当然,除了我以外|||于是我只好很黑线的坐在一边,听其他人在那里议论谁现在在哪里混,谁现在准备出国,谁现在混得非常好,谁现在准备结婚,谁现在已经结婚了,谁已经名花/名草有主了....etc完全,完全插不上嘴啊!高中同学跟我有保持联系的,根本就两个还是三个人,而且还是一年平均发个5条短信囧ps:听说有好几个结婚的,这我倒没什么稀奇,反正我们也都是老人家了(|||),但是!有两个高中时候传过绯闻的,竟然,修成正果结婚了!而且也不知道是大学刚毕业还是没毕业就结了,据说被双方父母怨念早婚什么的....orz

当然,以我宅腐+无敌懒+最讨厌出门+不喜欢热闹的性格,绝对不会主动询问别人的联系方式,高中毕业的时候更是穷得(?)连个q都没有,完全没办法让人联系我.而且我们高中那些人,除了像我这种高考失败的和那些特意不选择北京的大学的(加起来估计一共10个人),其他人全部都聚集到北京去了,而且毕业以后没有留在北京的,又估计不到10个人.所以,那些人就6年里一直一直都保持着联系.大学混在别的城市的,也有好些毕业以后到北京来工作或者读研,聚在一起的人就更多了<--反正只要不是我这种性格的,就算一直没在北京也都保持着联系的.总之,就是我这6年过着与世隔绝的生活,其他同学的大学生活和现状我都一无所知,他们也完全不知道我这6年间在做什么.而且大家比较关心的,也是毕业以后在工作上的方方面面,毕竟学校生活大家都差不太多,没什么好问的.我们那拨人现在还在读书的,好像不到5个人了,我当然华丽的是其中的一员.学生的身份+大家6年没见实在也没什么共同话题感觉也很生疏了,所以基本上只是随便说了几句,气氛,那个,那个,那个orz啊!

pps:因为我们都是老人家,所以基本上也都是名花/名草有主的人了.不过大家都很心照不宣的没怎么问我这个问题,果然虽然6年没见,对我对现实生活中的雄性生物不感兴趣这一点,还是很有默契的都没有忘记啊!当然我本身是没有做名花的资本的,基本上属于花的肥料性质的吧>_<

然后,这次最大的收获,就是我的人生真失败TOT已经工作了的那些同学,都已经是完全independent了,自己租房子自己生活(或者跟自己的名花/草一起),自己摆平工作,工资还狂高.还在读书的那几个,也都是读的极度bh,出来就收毛 泽 东的专业<--组织聚会的那个,马上要去美国完成她的医学Ph.D,毕业可以直接开诊所那种.剩下几个也都是清华北大呆腻了准备出去的.说起来我混迹在一堆清华北大人大复旦的牛人之中,总觉得,无处藏身.然后仔细一想,我们高中那些人,我果然,算是混得很失败的,到目前为止,好像只有我还什么都没有,别说学习工作什么的,连个既定目标都没有,毕业前景也一片渺茫.跟这些人,完全没得比啊...

回去的路上更无敌的事情发生了:本来出餐馆那个小胡同直接就是地铁口,但是不知道为什么一帮人都不走那条路,而是特意饶了一大圈去远的那个地铁口.问为什么不走近路,回答竟然是因为我们以前来这边无数次都是走这条路习惯了啊....这是什么啊!来过一两次(迟钝点的三四次)总该发现这是去地铁最远的一条路了吧!发现了为什么还不改走近路,还要走"习惯的"的远路啊!更加无敌X2的是,这个远的地铁口要从一个大厦里面穿过去才能到,结果走到大厦门口发现因为太晚了,人家已经关门了!只好又冒着大雨从大厦外面绕更远的路TAT这时候有人说出了让大家神经崩坏的话:我们上次晚上回去,不是也走到这边被关在外面要绕大厦外面么,为什么这次又这样啊?xxoo的啊!既然记得这边是远路而且这个时间大厦已经关门,怎么一个两个还很有默契的都走这边啊!像我这种第一次来不知道周围地形,还以为是条捷径的人,真是那个惨啊啊啊啊!!!

于是...因为绕路浪费的时间,我从地铁出来去车站的路上,眼睁睁的看着最后一趟公车,开走了T_T只好出血打了车回去,这个囧,这个无奈,这个...orz啊!ppps:地铁去车站那条路,是个隐蔽在角落没有灯光什么都看不见,遇到什么危险叫救命都没有人听见,杀人自然也没有人会看见的,要是死在那里估计臭掉都不会被人发现的,整个隐藏在花草树木里的阴森小道,我半夜居然敢走,真是bh啊!

今天意外的rp,去了伪采访84年残奥会中国第一块金牌得主平亚丽.其实是当年在纽约认识她的一个记者来了采访这次的残奥会顺便来看望一记了解她这24年过得怎么样,外加去她家看看传说中国内第一只导盲犬.于是,我被拖去了翻译囧.来的路上和找地方和找到了以后遭遇的一堆囧懒得再说了,反正地球人都知道我一出门十有八九遇到的那些烂事情.84年残奥会是比奥运会先开的,所以平亚丽才是严格意义上的第一个奖牌获得者,而不是地球人都知道的某射击的那位,不过,根本,没人关心orz.

总之,这次伪采访,除了了解到了平亚丽24年艰难+伤感的奋斗历程以外,主要收获:

1.美国有1/3盲人有导盲犬,中国首先因为人太多达不到这个比例,然后(估计也是)因为人多大城市的公共场所和一些住宅区都禁动物.在美国狗都是满街随便见的,虽然这是经历了多年legal struggle的结果;

2.美国的导盲犬训练机构不是政府出资,是好心的家庭/有钱人捐款办起来的,中国最大的在大连的导盲犬训练基地就没有这么好运,被政府和有钱人集体54,只有一个人当初出于好心把它办起来的人在苦苦支撑,面临崩坏边缘;

3.这只传说中的中国第一只导盲犬,是美国家庭捐赠给大连那个机构的,中国目前据说,只有可怜的8只导盲犬!导盲犬训练机构濒临崩溃+训练导盲犬费用昂贵(在美国导盲犬训练完毕都是给盲人免费使用的,考虑到中国导盲犬训练的囧现状,估计这点难以实现)+盲人一般都难以从事真正高收入的工作,目前导盲犬的使用(除去第1点的因素以外)仍然遥遥无期;

4.导盲犬是出生以后先在普通人家(自愿收养狗的)生活12-18个月适应跟人在一起的感觉,然后再接受训练成为导盲犬的.中国估计找不到那么好心人自愿去收养一只狗12-18个月,真的想养狗的人养了就不愿意放走了;

5.呃...还没想到orz

总之,听了一大堆关于中国和美国导盲犬训练事业上的差距,觉得除了人口和钱的因素以外,这个国家在现阶段确实对welfare的理解都还madamada!并不是健康教育etc立法保证了就算做到了该做的.首先最重要的也是最基本的一点,publicity都还没搞定啦啦啦啦啦啦啦!!!

算了....可怜的我既没钱也没势更没关系,唯一能做的就是,在这里上点照片加点publicity.第一部分是平亚丽和她的金牌和她现在赖以为生的按摩店,第二部分是传说中中国第一只导盲犬.以上,解说完毕,下面不再出现文字.

ps:我不习惯用中文跟写这种题材的东西,所以特意用了不容易被搜到的标题和tag,不用英文是考虑到publicity的可能性.

昨天晚上实在无聊到囧没有事情做, 在网上绝望(?)的散步的时候,突然想起前段时间在宾馆看电视的时候看到说88年OG的主题歌hand in hand是历史上最成功的theme tune,撒老头曾经考虑把它当成永久会歌.因为那时太小没有听过这歌,突然间(|||)冒出了好奇心,再想到这次的这首you and me如何的恶评满天,干脆把两首都下载了下来听了个n遍,然后,再次有了顿悟的感觉...

you and me相信是个人都听过,歌词也一共没有10句,就懒得放上来了,只放了hand in hand+歌词.这该死的flash,拼了老命调了几百次尺寸才放了进来<--我绝对有m倾向啊...有想听的请挪动一下手用老鼠点一下播放键(顺便把鲇的声音暂停一记>_<)

See the fire in the sky

We feel the beating of our hearts together

This is our time to rise above

We know the chance is here to live forever

for all time

【Hand in hand we stand all across the land

We can make this world a better place in which to live

Hand in hand we can start to understand

Breaking down the walls that come between us for all time】

Every time we give it all

We feel the flame eternally inside us

Lift our hands up to the sky

The morning calm helps us to live in harmony

for all time

*repeat【】

Hand in hand...

Breaking down the walls between us

Hand in hand...

听完以后第一印象是这首果然很不错.确实比you and me要好.两首歌的差距到底在哪里,总结(怎么又成了议论文模式orz)如下:

1.如果单论好听的程度的话,两首歌应该来说不相上下,因为是风格基本不同的歌,所以只能说在各自的风格里都很不错,没有直接的可比性.只能说you and me的那种安静的风格,完全不适合OG这么一个需要热烈气氛的场合,估计比较适合茶余饭后比较悠哉的,或者是躺在床上以后比较催眠(?)的场合.而hand in hand从头到尾整个配乐节奏感很强,背景中的鼓声,尤其是是两段唱词之间那些,起到了很好的...呃...承上启下的作用orz(我没词了TAT).说得没那么抽象一点就是,在开幕式那么气氛热烈的环境中,在两段歌词之间纯音乐的时候,观众很自然会(估计受到气氛感染也很想<--至少我去看彩排的经历是这样的)跟着那节奏欢呼,或者甚至唱一两句.但是you and me实在太过于安静,节奏太过于...单一(怎么说...死人心电图一样起伏不大么,反正,没什么贬义XDD),就算观众想跟着欢呼,都会发现,完全找不到节奏囧

2.you and me整首歌太短,高潮部分尤其短,而且没有重复!本来前面部分因为平静过度让人来不及反应,唱到高唱部分的时候还在想着,这歌怎么这么安静啊,于是等到发觉在唱高潮了的时候,已经,唱完了一"一虽然hand in hand进入高潮很快,但是后面至少还重复了三次,第一次没反应过来的人后面几次再怎么样都可以收入脑中了.而you and me不仅高潮转瞬即逝而且后面不重复,就给人一种敷衍了事,随随便便唱几句就完了的感觉.应该说这首歌只有一段,而且重复太少,在这样的场合是相当失败的设定.

还有一点跟高潮部分相关的,是我在搜歌词的时候一不小心不知道链到谁的bo上,从那里看到的评论:高潮的副歌部分跟刘胖子和sarah两个人的歌声对比度太小,导致整体效果不明显.仔细听了一记确实是,高潮部分的副歌是用主旋律唱的,本来前面这个主旋律因为已经听过这时候又变成背景音就不怎么引人注意了;主唱的两个人虽然都不是用主旋律唱的,但是唱到最后一句的时候,曲调和歌词都毫无例外的,很中国特色的(这么说是因为小学初中高中的音乐课上唱的二声部歌曲全部都是这样子)变回主旋律(的歌词)+与副歌完全重合,听起来没什么特点.而hand in hand的副歌和唱的人用的是两种跟主旋律有点相似却又不相同的旋律,两者相较对比度很大,一来"背景"的副歌和"前面"的歌词都听得很清楚,二来也因为跟主旋律有一定的差别,容易吸引人的注意,不会像前面说的一样因为总是听到一样的东西产生听觉疲劳就不去注意了.为什么you and me的副歌非要用主旋律来唱啊,hand in hand没有用,听起来整体效果也很"整齐",完全没有不河蟹感啊.

3.you and me的歌词,实在是不敢恭维,至少不是能在开幕式这种大场面拿得出手的歌词.you and me,from one world,we are family这么又普通又典型的河蟹歌词,怎么可以拿得出手啊啊啊啊!相比之下hand in hand,we can start to understand,breaking down the walls that come between us for all time不管从意思上还是上口度,都比前者要大气得多.除了hand in hand we stand,across the land这几句结尾元音完全押韵的以外,其他的歌词就算是以不一样的元音结尾,听起来的效果也很相似,感觉很顺,很上口.就从歌词的编排这方面来说,hand in hand比you and me高出了好几个级别.

综上所述(每次都是这句orz),you and me其实是一首很好的歌,旋律很好听两个人唱得也很好,单纯作为一首普通的歌来听的话,喜欢安静悠扬旋律的我也许会选择这首,而不是气势更加宏大的hand in hand.只可惜作为OG开幕式主题歌的话,就只能说它在错误的时间出现在了错误的地方,有点peg in a circle的感觉,场合不适合.那么,以后还是把它当作一首普通歌来听吧,也相当不错>_<